DESIGN?! こんなのアカンやろ？

It was 6am in the morning. I saw a timecard lying on my table. No, it was no time card.

ある日の午前6時。テーブルの上にアルバイトのタイムカードがおいてあった。「なんでタイムカードが自分んちにあんねん！」と思った。よく見てみたら、これ、タイムカードちゃう！！

It was postcard for some restaurant's campaign - a design disaster in the form of a time card (supposed to be a stamp card, a failed one) -  an essay written using at least three different fonts in mismatched colours, everything on a small postcard. Kinda want to meet the "designer" did this. What kind of fashion is this person into and stuff.

どっかのレストランのキャンペーンはがきやった。Σ(O_O；) どんなデザインやねん。フォント3種類以上あるし、色も全然マッチしてへんし。タイムカードをこれと比べたりした私は悪かった。タイムカードちゃんごめん。普通のタイムカードのほうがきれいだった。このはがきを作ったデザイナーに会ってみたいなぁ。どんな人でどんなファッションしてるか、マジ気になる。